閱讀文章

澳门bbin电子:中文亟須釋放文化感召力

[日期:2007-01-18] 來源:深圳商報  作者:張敬偉 [字體: ]

澳门bbin电子游戏 www.aqkkw.icu     據日本《東京新聞》報道,日外務省與國際交流基金會已推出一項旨在大力拓展海外日語教學的方針,計劃在幾年內將海外日語教學機構的數量擴大10倍。該報道的標題是——“絕不能輸給漢語!”韓國《朝鮮日報》認為日本開始以國家力量同中國展開語言競爭。

  語言作為文化的載體,在推廣文化影響力方面是第一位的。英國雖然喪失了其“日不落帝國”的地位,但由于英語作為全球第一語言的地位,英語就如文化名片一樣遠播著大英帝國的威名。同樣,歐洲的德國和法國也通過推廣本國語言來擴展本國文化的影響力。成立于1951年的歌德學院是德國在國外設立的最大文化傳播機構,其核心任務是在世界范圍內推廣德語、促進國際文化合作。而法國則是通過法語國家的機制性會議來凝聚法語國家的向心力并以此確保法語的國際地位。

  中國重視文化軟實力的推廣實則是近幾年的事情,重視對外中文教學才剛剛開始。但由于中國經濟推動,去年中文在全球的地位有了大大提升。一是去年3月份聯合國規定,自2008年始,聯合國中文文件將一律使用簡體字。這確立了簡體漢字的主體地位,為世界各國學習中文樹立了中國大陸為本的標桿。二是中國經濟帶動的全球性“漢語熱”方興未艾。據統計,目前學習漢語的外國人超過3000萬,100多個國家的2300余所大學開設漢語課程。據新華社報道,至去年年底,“孔子學院”已發展到130余所,覆蓋49個國家和地區,平均每4天就有一所“孔子學院”誕生。發展速度超過了德國歌德學院、西班牙塞萬提斯學院等國際語言文化傳播機構。三是漢字的實用功能加大,不僅是文化的載體,還逐漸成為商業貿易的選擇。在韓國,包括三星、LG、SK在內的37家企業表示重視新職員的漢語能力。在德國,科隆大學多年來一直致力于加強“中國區域研究”和漢學專業。在美、英、法諸國,企業界主動培養精通中文和中華文化的專才也成為共識。世界銀行預測,漢語正成為西方國家學生求職“敲門磚”。

  日語是在漢語的基礎上發展而來。因而,中國當理性應對日語的競爭,甚至可將其視作抗衡英、法、德、西等西方語言和文化影響的同盟。在亞洲世紀呼之欲出的時候,中、日兩國有責任作為東方文化的代表,以語言推廣促文化影響,以文化影響力彰顯以儒文化為內核的亞洲軟實力。

  “你站在橋上看風景,看風景的人在樓上看你?!敝泄諛游鞣焦彝乒閿镅運奈幕вκ?,日本同樣從窺探中國中感受到了?;脫沽?。諸強國語言競爭勢態的形成給推廣中文提出了更高要求,也折射了我們的不足。

  首先,隨著“孔子學院”在全球的興起,中文師資不足和中文教材不合時宜的矛盾凸顯出來。據新華社報道,幾乎所有“孔子學院”都面臨師資不足的窘況。此外,雖然目前有1000余種對外漢語教材,但適合各國思維和生活習慣的好教材并不多。培養合格師資和編纂合適教材成了當前對外漢語教學的瓶頸性難題。

  其次,“孔子學院”本身的吊詭。顯然,“孔子學院”的名號是借鑒德國歌德學院和西班牙塞萬提斯學院而來,但困擾是歌德和塞萬提斯是西方名人,在意識形態上不會引起西方主流世界的擔憂和猜忌?!翱鬃友г骸痹蠆蝗?,在“中國威脅論”喧囂的大環境下,往往被人誤解為傳遞“孔教”的機構。不惟外國人,恐怕連普通中國人也不會想到“孔子學院”是單純對外漢語教學的機構。因而,“孔子學院”不妨借鑒日本的方式,將“孔子學院”更名為對外漢語教學機構為好。

  再次,中文的功能仍需向人文和科技研究語言邁進。如果說中文作為聯合國工作語言是中國政治大國地位的寫照,中文在國際社會的熱火則是中國經濟推動的結果。但中文作為世界主流的人文和科技研究語言方面還幾乎是空白,如在諾貝爾各獎項中的評價語言是西方語言,如西方國家主要的社會自然科學獎項忽略中文學者的存在,如信息時代的主流軟件仍是英語的天下等等。

  可見,推廣中文之路任重道遠。但在日語、法語、德國、西語同時和漢語展開全球性競爭的態勢下,中文推廣不能僅重形式上的熱火和滿足于經濟上的推動,畢竟漢語不是功利經濟的符號,而是有著5000余年深刻內涵的文化承擔者。只有當中文釋放出來的文化感召力被國際社會心悅誠服地接受時,中文所發揮的軟實力才算真正被激活。




閱讀:
錄入:

語網特別申明:各專欄專輯作者文責自負,對自己的作品享有完整版權,在語網的發布不影響其再版權,即作者還可另行投稿或出版。任何人均可在本站發布或轉載文章,但這并不意味著本站贊同其觀點或證實其內容的真實性,如涉及版權等問題,請作者來函聯系。

評論 】 【 推薦 】 【 打印
上一篇:鄭張尚芳:古代兄弟到底怎么排行

下一篇:別指望全世界的人都學中文
相關文章       中文 
發表評論


點評:
 
字數(限500字,建議200字以內):
姓名:

  • 尊重網上道德,遵守中華人民共和國的有關法律法規
  • 承擔一切因您的行為而導致的民事或刑事法律責任
  • 本站管理人員有權保留或刪除其管轄留言中的任意內容
  • 本站有權在網站內轉載或引用您的評論
  • 參與本評論即表明您已經閱讀并接受上述條款
站內查詢



 
最新文章