閱讀文章

bbin电子游戏开户:魏晉以前的漢字 沒有“臉”只有“面”和“顏”

[日期:2015-06-06] 來源:  作者:佚名 [字體: ]

澳门bbin电子游戏 www.aqkkw.icu   魏晉以前的漢字中,是沒有“臉”字的,當時表示“臉”意的字是“面”、“顏”等等。

  其實,人的面部除了耳鼻口眼、額頰腮頷,還哪有臉可言?!傲場弊腫鈐緋魷質?,也沒有“顏”、“面”之意,只是“顏面”上的某個部位。南朝梁武帝《代蘇屬國婦》詩:“帛上看未終,臉下淚如絲?!逼渲械摹傲場筆恰絆鋇囊饉?,也就是指眼皮。白居易的《昭君怨》“眉銷殘黛臉銷紅”,這里的“臉”是“頰”的意思,是眼下可以施粉的部位。

  沒有“臉”以前,“面”就是“臉”。這樣的例子不勝枚舉。

  《說文》曰:“面,顏前也?!薄逗?#183;匈奴傳上》中的“匈奴法,漢使不去節,不以墨黥其面,不得入穹廬”,《后漢書·東夷傳·倭》里也有“男子皆黥面紋身”。文中的“面”都是“臉”的意思。至于《三國志·魏志·毛玠傳》中的“漢律,罪人妻子沒為奴婢,黥面”的“面”,更是此意。今天還在流傳的“面子”、“面紅耳赤”、“不看僧面看佛面”中的“面”仍是“臉”的意思。

  隨著時間的推移,“臉”的范圍越來越大,到了唐代,“臉”和“面”就基本一致了。岑參的詩句“岸花仍自羞紅臉”中的“臉”已經是“臉”了。一直到明清之前,“臉”和“面”用法一致,都是書面用語。也就是說,“面”在當時依然盛行,白居易“猶抱琵琶半遮面”,崔護“人面桃花相映紅”中的“面”如果換成“臉”,就大煞風景了。

  沿襲到現在,臉和面范圍雖然一致,但我們通常把“臉”當作口頭用語,而把“面”當作書面用語了。




閱讀:
錄入:湘里伢子

語網特別申明:各專欄專輯作者文責自負,對自己的作品享有完整版權,在語網的發布不影響其再版權,即作者還可另行投稿或出版。任何人均可在本站發布或轉載文章,但這并不意味著本站贊同其觀點或證實其內容的真實性,如涉及版權等問題,請作者來函聯系。

評論 】 【 推薦 】 【 打印
上一篇:通神的漢字

下一篇:
相關文章      
發表評論


點評:
 
字數(限500字,建議200字以內):
姓名:

  • 尊重網上道德,遵守中華人民共和國的有關法律法規
  • 承擔一切因您的行為而導致的民事或刑事法律責任
  • 本站管理人員有權保留或刪除其管轄留言中的任意內容
  • 本站有權在網站內轉載或引用您的評論
  • 參與本評論即表明您已經閱讀并接受上述條款
站內查詢



 
最新文章